Jubler Subtitle Editor

Jubler Subtitle Editor to otwarte źródło narzędzie do edycji napisów tekstowych. Może być wykorzystywane zarówno jako oprogramowanie do tworzenia nowych napisów, jak i do konwersji, transformacji, korekty oraz udoskonalania istniejących napisów. Obsługuje najpopularniejsze formaty napisów. Jego główne cechy to podgląd napisów w czasie rzeczywistym lub w trybie projektowym, sprawdzanie pisowni, tryb tłumaczenia oraz edycja stylów. Jest dostępne na liberalnej (GNU) licencji open source. Najnowsze wersje są napisane w Java 8. Oficjalnie wspierane są systemy macOS, Windows i Linux, ale może być uruchamiane w innych systemach operacyjnych wspierających Java 8. Do niektórych funkcji wymagane są zewnętrzne aplikacje, takie jak MPlayer do podglądu napisów i aspell do sprawdzania pisowni. Część Jublera została zaimplementowana dzięki CrossMobile, jedynemu prawdziwie natywnemu mobilnemu frameworkowi cross-platformowemu.