Subtitle Workshop

Subtitle Workshop to darmowa aplikacja przeznaczona do tworzenia, edycji i konwersji plików napisów opartych na tekście. Obsługuje konwersję między ponad 60 (obecnie) formatami napisów za pomocą biblioteki Subtitle API oraz zapisywanie napisów w niestandardowym, zdefiniowanym przez użytkownika formacie. Jego interfejs jest przyjazny dla użytkownika, wielojęzyczny i można go dostosować (w tym skróty klawiaturowe i tryb tłumaczenia). Posiada szeroki wachlarz narzędzi i funkcji do automatycznego ustawiania czasu i manipulacji tekstem, takich jak automatyczne ustalanie czasu trwania, inteligentne dostosowywanie linii, sprawdzanie pisowni, konwersja FPS, wyszukiwanie i zamiana oraz wiele innych. System posiada rozbudowany system do automatycznego lub ręcznego wykrywania, oznaczania i naprawiania różnych błędów czasowych i tekstowych w napisach. Obsługuje tagi stylu (pogrubienie, kursywa, podkreślenie) i tagi kolorów w tekście napisów, w tym pełne wsparcie dla wielu tagów w jednym napisie. Umożliwia wyświetlanie i manipulowanie przerwami czasowymi (czasem pomiędzy dwoma napisami) oraz oferuje system CpS (Characters per Second). Posiada wielopoziomowy system Cofnij-Powtórz. Zintegrowany odtwarzacz wideo z możliwością dostosowywania podglądu napisów i trybu pełnoekranowego, który odtwarza dowolny format wideo lub audio, dla którego system ma zainstalowane kodeki. Oferuje różne informacje o pliku napisów, w tym informacje niestandardowe oparte na zasadach zdefiniowanych przez użytkownika dotyczących czasu lub tekstu. Obsługuje również korzystanie z zewnętrznych skryptów Pascala oraz skryptów wyszukiwania i zamiany tekstu (zwanych skryptami OCR). Subtitle Workshop jest dystrybuowany jako darmowe oprogramowanie na licencji GNU General Public License w wersji 3 (GPLv3).